เทียน เทียน และหยาง กวง แพนด้ายักษ์คู่เดียวของสหราชอาณาจักร ถูกเคลื่อนย้ายเข้าไปอยู่ในกรงเหล็ก ตั้งแต่ช่วงบ่ายวานนี้ ก่อนนำขึ้นรถบรรทุก เพื่อเดินทางต่อไปยังสนามบิน
แพนด้าทั้งสอง จะเดินทางด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า โบอิง 777 ของสายการบินไชน่า เซาเทิร์น ที่สร้างขึ้นพิเศษ ใช้เวลาทั้งหมด 13 ชั่วโมง ในการมุ่งหน้าสู่กรุงปักกิ่ง และนครเฉิงตู ของจีน
โดยเจ้าหน้าที่สวนสัตว์เอดิบะระ ของสกอตแลนด์ จัดเตรียมไผ่เพื่อให้ 2 แพนด้าได้กินตลอดการเดินทาง ซึ่งในระหว่างนั้น เจ้าหน้าที่จะคอยตรวจเช็กสุขภาพเป็นระยะ
สวนสัตว์แห่งชาติสหรัฐฯ ส่งแพนด้ายักษ์ 3 พ่อแม่ลูก กลับจีน คำพูดจาก สล็อต777
สวนสัตว์ฟินแลนด์เตรียมส่งแพนด้ากลับจีน อ้างปัญหาการเงิน
สำหรับเทียน เทียน และหยาง กวง ถูกส่งมาที่สวนสัตว์แห่งนี้ในปี 2011 หรือเมื่อ 12 ปีก่อน ในฐานะทูตสันถวไมตรี และของขวัญเชิงสัญลักษณ์ทางการทูตระหว่างจีนกับสหราชอาณาจักร ภายใต้ข้อตกลงระหว่างสัตววิทยาสมาคมหลวงแห่งสกอตแลนด์กับสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าของจีน อย่างไรก็ตาม แพนด้าทั้ง 2 ไม่สามารถให้กำเนิดลูกน้อยได้ แม้ว่าทางสวนสัตว์จะทดลองใช้วิธีสมเทียมแล้วก็ตาม
ภาพจาก AFP, Reuters